Toen we The Young Offenders voor het laatst verlieten, waren de ondeugende vrienden aan verschillende kanten van de wereld. Jock (Chris Walley zat zijn straf uit in een gevangenis in Colombia, terwijl Conor (Alex Murphy) probeerde het leven in Cork zonder hem het hoofd te bieden. Maar bij de start van het vijfde seizoen heeft Jock een gedurfde ontsnapping gemaakt en is hij eindelijk weer terug bij zijn beste vriend – tot wederzijdse vreugde.

‘Er is een scène waarin we vanuit zee naar de kust zwemmen, elkaar omhelzen en je alle blijdschap voelt die ze ervaren,’ vertelt Walley. Maar zoals we weten loopt bij deze vrienden zelden iets zonder problemen. Al snel zorgen ze weer voor problemen bij de al zwaar belaste moeder van Conor, Máiréad (Hilary Rose), en zitten ze zelfs op de vlucht voor de Garda terwijl ze jurken dragen. ‘Het was echt heel koud!’ lacht Walley. ‘We stonden te rillen!’

De vrienden vinden onderdak in een afgelegen huis, waar ze ontdekken dat de bewoners, Niall en Deirdre (Niall Buggy en Mary McEvoy), enigszins gestoord blijken te zijn. Nog erger is dat Jock merkt dat Conor zich in zijn afwezigheid behoorlijk heeft veranderd. ‘Nu Jock terug is, is Conor rechtvaardiger geworden en Jock juist meer crimineel, dus moeten ze elkaar weer ergens in het midden ontmoeten en de personen worden die de kijkers zo liefhebben,’ plaagt Murphy. Voor de twee acteurs betekende terugkeren naar hun rollen ook het weer aannemen van de kenmerkende kapsels van de jongens. ‘Mode komt en gaat,’ zegt Walley. ‘Maar onze “zero back and sides” blijft voor altijd bestaan.’