De Welshe thriller Y Golau (The Light in the Hall) wist kijkers vanaf het allereerste moment te boeien met het meeslepende verhaal van een vastberaden journaliste, vertolkt door Alexandra Roach. Zij waagt zich aan een gevaarlijke missie om de waarheid te achterhalen achter een koudgeschud moordonderzoek in haar fictieve geboortestad Llanemlyn. Drie jaar later keert deze mysterievolle dramaserie terug in een tweede seizoen van zes afleveringen, wederom gesitueerd in datzelfde dorp, maar met een nieuwe cast en een gloednieuw plot.

De hoofdrol is nu weggelegd voor Mark Lewis Jones, bekend van Hostage, als Rhys Owen. Rhys werd veroordeeld voor de moord op een activist die in 1995 tegen de uitbreiding van een lokaal reservoir streed. Zijn terugkeer naar Llanemlyn brengt oude wonden en geheimen aan het licht en trekt de aandacht van journaliste Caryl Huws, gespeeld door Siân Reese-Williams uit Hidden. Zij vermoedt dat Rhys ten onrechte veroordeeld is en zet alles op alles om de waarheid te achterhalen. Tijdens haar zoektocht ontvouwt zich een complex web van verraad en verborgen waarheden.

De serie wordt in het Welsh opgenomen, met Engelse ondertiteling, en krijgt later ook een Engelstalige versie op Channel 4 met de titel The Light in the Hall: Still Waters. Naast Lewis Jones en Reese-Williams schitteren ook Nia Roberts (Steeltown Murders) als Eve, de mentor van Caryl, en Robert Glenister (Sherwood) als zakenman Robert Davies.

In een exclusief interview vertelt Mark Lewis Jones, inmiddels 61, over het bijzondere plezier om deze serie in zijn thuisland Wales te maken. Volgens hem ligt de aantrekkingskracht van het drama in het feit dat het zich afspeelt in een gewone gemeenschap, met gewone mensen, terwijl er onder de oppervlakte duistere geheimen sluimeren die onherroepelijk aan het licht komen. Rhys is een eenzame man die worstelt met zijn verleden en zijn plek in de wereld, en de terugkeer naar Llanemlyn opent een doos vol pijnlijke herinneringen.

Zijn relatie met Caryl vormt het hart van het verhaal. Waar Rhys aanvankelijk niet betrokken wil raken, wordt hij toch meegesleurd in haar onderzoek – een emotionele reis waarin geheimen, stuk voor stuk, worden onthuld. Voor Caryl gaat het verder dan alleen het jagen op een verhaal: haar passie komt voort uit iets persoonlijks, dat tijdens de serie stukje bij beetje duidelijk wordt.

Lewis Jones waardeert het dat hij veel van zijn collega’s al kent van eerdere projecten, wat zorgde voor een warme, vertrouwde sfeer op de set. Voor hem is het de ultieme wens om met prachtige verhalen in Wales te kunnen blijven werken, dicht bij huis, terwijl zijn liefde voor het vak jong blijft. Voor hem is het toneel altijd zijn gelukkige plek – en dat sijpelt door in alles wat hij doet. Y Golau is een krachtige hommage aan de kracht van doorzettingsvermogen, de zoektocht naar gerechtigheid en de onverwoestbare verbondenheid met je wortels. Een serie die je niet loslaat, die je uitnodigt om je eigen waarheid te ontdekken in het duistere licht van menselijke verhalen.