Citaat van Demo op 4 november 2019, 09:55

2 uur geleden zei peterp0st:

Ik heb met iSkysoft de docu serie Chernobyl naar mp4 overgezet (dan kan ik hem op de iPad afspelen) maar nu zijn dus de ondertitels weg.Moet ik ze nu handmatig toevoegen?En welke moet ik dan kiezen?

Hallo @peterp0st,

Je wil graag een oplossing voor je probleem, maar je vergeet een hoop dingen te vertellen die nodig zijn om enige redelijke hulp te kunnen geven, want wat was het formaat voordat je ging converteren en zaten er eerst wel ondertitelingen bij deze serie. Als de serie origineel op DVD staat, moet je volgens mij ook in iSkysoft Converter de originele ondertiteling uit de DVD bestanden kunnen halen in het onderdeel Bewerken. Als je de originele DVD bestanden hebt, moet je in ieder geval de BluRay(RETAIL) ondertitelingen hebben als je ze van Ondertitel.org wil downloaden.

Citaat van peterp0st op 4 november 2019, 10:12

De serie heb van een usb stick op m'n computer(Mac) gezet.Het zijn mkv bestanden op de computer kan ik met VLC de video's afspelen en dan zijn de ondertitels wel zichtbaar.Het overzetten van video naar een iPad doe ik met iTunes maar dan moet je wel bestanden gebruiken die iTunes ook kan afspelen vandaar dat ik de video's wil converteren.Er is ook een manier om het met VCL te doen maar hoe dat moet weet ik niet ik ga daar nu naar zoeken.

Citaat van peterp0st op 4 november 2019, 11:39

 Het is gelukt om de mkv bestanden met VLC via iTunes op de iPad te zetten (inclusief de ondertitels) Catalina heeft geen iTunes meer,vraag me af hoe het dan moet.

Citaat van Demo op 4 november 2019, 15:29

3 uur geleden zei peterp0st:

Het is gelukt om de mkv bestanden met VLC via iTunes op de iPad te zetten (inclusief de ondertitels) Catalina heeft geen iTunes meer,vraag me af hoe het dan moet.

Fijn dat het in ieder geval gelukt is en Apple geeft op een site zelf oplossingen voor een hoop Bug problemen met Catalina waaronder ook synchronisatie van Muziek /Film/Afbeeldingen zonder iTunes.