ondertitels synchroniseren
Citaat van peterp0st op 11 februari 2020, 09:47Ik heb een film waarbij ik ondertitels heb toegevoegd maar toen ik de film ging bekijken zag ik de ondertitels veel eerder dan de gesproken tekst.Ik zag hier wat tips voorbij komen maar ook zag ik .srt Fix ik heb geen ervaring met dit soort dingen.Is het niet gelijk lopen van de ondertitels makkelijk te herstellen?
Ik heb een film waarbij ik ondertitels heb toegevoegd maar toen ik de film ging bekijken zag ik de ondertitels veel eerder dan de gesproken tekst.Ik zag hier wat tips voorbij komen maar ook zag ik .srt Fix ik heb geen ervaring met dit soort dingen.Is het niet gelijk lopen van de ondertitels makkelijk te herstellen?
Citaat van Demo op 11 februari 2020, 10:15Hallo @peterp0st,
Je ziet op de door jou gelinkte Startpagina al verschillende antwoorden staan op jouw vraag en daar zal op Duken.nl nauwelijks iets aan toegevoegd kunnen worden. Je hebt een bepaalde film gedownload met in de bestandsnaam bepaalde gegevens, (zoals bijv. Frozen-2-2019-1080p-WEB-DL-DD5-1-H264-EVO-7-1-10) en als je op Opensubtitles.org gaat kijken of daar NL ondertitels voor zijn, moet je die nemen die nagenoeg dezelfde gegevens bevatten als je film (bijv. 1080p-WEB-DL-DD5-1-H264-EV). Als dat niet voorhanden is zal je zelf aan de slag moeten met een programma zoals dat ook omschreven is op Startpagina in de daar gegeven antwoorden.
Hallo @peterp0st,
Je ziet op de door jou gelinkte Startpagina al verschillende antwoorden staan op jouw vraag en daar zal op Duken.nl nauwelijks iets aan toegevoegd kunnen worden. Je hebt een bepaalde film gedownload met in de bestandsnaam bepaalde gegevens, (zoals bijv. Frozen-2-2019-1080p-WEB-DL-DD5-1-H264-EVO-7-1-10) en als je op Opensubtitles.org gaat kijken of daar NL ondertitels voor zijn, moet je die nemen die nagenoeg dezelfde gegevens bevatten als je film (bijv. 1080p-WEB-DL-DD5-1-H264-EV). Als dat niet voorhanden is zal je zelf aan de slag moeten met een programma zoals dat ook omschreven is op Startpagina in de daar gegeven antwoorden.
