Nieuwe Subtitel Edit -

Nieuwe Subtitel Edit 4.0.12: Ontdek de verbeteringen en functies!

Wat is er nieuw in deze versie?

Voor nieuwe vertaalmodellen van de ChatGPT API zijn opties toegevoegd: 01-mini en 03-mini

Nieuwe functies:

Ondersteuning voor OOONA JSON-format: Dankzij Alfonso kunnen we nu dit populaire formaat lezen.
Spectrogram-thema’s: Geniet van nieuwe visuele thema’s en een samengevoegd UI voor spectrogram en golfvorm, ontwikkeld door Taylanunver.
Conversietool voor acteurs: Schakel eenvoudig tussen verschillende notaties zoals ASSA, haakjes, en dubbele punten.
OCR-integratie: Gebruik nu de Ollama vision modellen (granite3.2-vision, gemma3, mistral-small3.1) voor optische tekenherkenning.
Meertalige vertalingen: Voeg Mistral AI en KoboldCpp AI vertalingen toe, evenals AvalAI en traditionele Chinese ondersteuning via DeepL, allemaal mogelijk gemaakt door onze bijdragers.
Stemoverdracht voor TTS: Geniet van nieuwe voice-over mogelijkheden, dank aan Chris-656.
Unicode-symbool invoer: Een nieuwe sneltoets voor het invoegen van Unicode-symbolen in de hoofdtekstbox, ontwikkeld door Davidgaryesp.
Gemini-modellen: Voeg het “gemini-2.0-flash” model toe, inclusief de mogelijkheid om aangepaste modelnamen te gebruiken.

Verbeteringen:

Vertalingen geüpdatet: We hebben de vertalingen in het Koreaans, Grieks, Chinees, Pools, Frans, Italiaans, Portugees, Tsjechisch, en Russisch verbeterd, dankzij de bijdragen van onze gemeenschap.
Prestatieverbeteringen: Snellere en efficiëntere PaddleOCR, met een standalone versie beschikbaar zonder Python vereisten.
Gebruiksvriendelijke aanpassingen: De Whisper-bestandenlijst is nu scrollbaar en automatisch scrollend naar het huidige item. Ook zijn er kleine verbeteringen aangebracht aan de spellingcontrole en de CSV-importeur.

Probleemoplossingen:

Diverse bugfixes, waaronder het oplossen van problemen met spaties in PAC, conversiefouten in LRC-bestanden, en crashes tijdens TTS-retries.
Verbeteringen aan de compatibiliteit en weergave van ondertitels in verschillende formaten, waardoor je ervaring soepeler en betrouwbaarder is.

Met deze updates is Nieuwe Subtitel Edit 4.0.12 nu krachtiger dan ooit. Ontdek de nieuwe mogelijkheden en verbeterde functies die jouw creatieve proces verder zullen stimuleren. Download de nieuwste versie en ervaar zelf de verschillen!

Houd ons in de gaten voor meer spannende updates in de toekomst!