Ondertitels, subs en SRT downloaden - Overzicht van sites met subtitels
1 uur geleden zei Duken:Bedankt voor de melding. Ik pas de links even aan met informatie.
Ik ook, ook dit gaat een echte niche worden die niet meer zo vanzelfsprekend is als vroeger
Best jammer eigenlijk
Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.
39 minuten geleden zei bustel:Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.
Complimenten hoor, dat is toch wat moois dat je vanuit je hobby de ondertitels wilt aanvullen. Los dat je het nog zou kunnen doen via een VPN verbinding is de waardering steeds minder zichtbaar. Bezoekers laten geen bericht achter of laten niet snel weten wat ze er van vinden. Terwijl het ontzettend knap is om te doen.
Dus vanuit mij nog een dank je wel! 
