Vraag aan vertaler Rolfie62

#1 · 16 augustus 2019, 22:47

Mocht vertaler Rolfie62 dit lezen: Ten eerste bedankt voor het vertalen van aflevering 9 seizoen 5 van Fear the Walking Dead serie! Mijn vraag is of je toevallig ook de andere afleveringen (bijv. afl. 10, 11 etc) vertaald hebt? Het zou geweldig zijn als deze op opensubtitles verschijnen 😊

#2 · 17 augustus 2019, 05:37

Ik geloof dat je iets meer geduld moet hebben @Yoshi want je praat nu over afleveringen die nog niet eens zijn gepost zonder ondertiteling, bovendien kan je op opensubtitles.org zelf een berichtje sturen of een vraag stellen in het gebruikersprofiel van Rolfie62 als je zelf ook een account hebt op opensubtitles.org.

#3 · 17 augustus 2019, 08:38

2 uur geleden zei Drifter:

Ik geloof dat er nu mensen met berichten komen die het totaal verkeerde beeld hebben wat het doel is van dit Forum. 😒

Misschien en met een beetje geluk komt rolfie62 hier langs nadat hij op zijn username zoekt op Google. Of hij komt wel eens hier als gast.

Je weet maar nooit.

#4 · 17 augustus 2019, 21:45

@Drifter Ik heb een account op opensubtitles maar de site werkt niet naar behoren. Ik kan geen berichten sturen, commentaar plaatsen onder een toegevoegde subtitle en ik kan de subtitle ook geen beoordeling geven. Ik weet dat ze bezig zijn met een compleet nieuwe versie van de website maar dit is nog in beta.

@Duken Ik hoop het ook! Vertalers hebben meestal geen eigen website of emailadres maar misschien wordt dit bericht toch door hem gelezen op Duken 🙂