ondertitels
Citaat van stroo op 17 december 2018, 09:23goede morgen wie kan mijn helpen, hoe krijg ik ondertitels in een film en waar haal ik de ondertitels vandaan al vast bedankt stroo
goede morgen wie kan mijn helpen, hoe krijg ik ondertitels in een film en waar haal ik de ondertitels vandaan al vast bedankt stroo
Citaat van Demo op 17 december 2018, 10:491 uur geleden zei stroo:goede morgen wie kan mijn helpen, hoe krijg ik ondertitels in een film en waar haal ik de ondertitels vandaan al vast bedankt stroo
Hallo stroo,
Op onze site staat een overzicht van websites waar je ondertitels kan downloaden Onder deze link
Ga bijv. naar OpenSubtitles en type in de zoekmachine de naam van de film waar je de ondertiteling voor nodig hebt. Je krijgt dan een lijst te zien met verschillende ondertitelingen die je kunt downloaden. De vlaggetjes achter het bestand geven aan in welke taal je de ondertiteling wil downloaden. OpenSubtitles ziet automatisch in welk land je zit en geeft daar de bijpassende ondertitels bij. Klik nu op de tekst van de ondertiteling die hetzelfde is als de titel van jouw Film of Serie aflevering en op de nu geopende pagina klik je op het blokje met de tekst Download. Je downloadt nu een .zip-bestand met daarin de ondertiteling. Zoek dat bestand op op je computer (vaak onder Mijn Documenten/Downloads), en pak het programma uit met WinRar of 7-zip. Je ziet nu een mapje met daarin een bestand met .srt-extensie. Verplaats nu het gedownloade srt bestandje naar de map waar je ook de film hebt staan en geef het srt bestandje de zelfde naam als jouw Film (bijv. The Equalizer 2.mkv en de ondertiteling wordt dan The Equalizer 2.srt)
Als je de film af kan spelen vanuit jouw map met VLC Mediaspeler heb je gelijk de ondertiteling in de film zitten. Als je de ondertiteling definitief in de film wil hebben (ingebakken), zal je een Video Converter programma nodig hebben zoals Apowersoft Video Converter of Apowersoft MKV Converter, waarin mogelijkheden zitten om een ondertiteling toe te voegen bij jouw Film of Serie aflevering.
1 uur geleden zei stroo:goede morgen wie kan mijn helpen, hoe krijg ik ondertitels in een film en waar haal ik de ondertitels vandaan al vast bedankt stroo
Hallo stroo,
Op onze site staat een overzicht van websites waar je ondertitels kan downloaden Onder deze link
Ga bijv. naar OpenSubtitles en type in de zoekmachine de naam van de film waar je de ondertiteling voor nodig hebt. Je krijgt dan een lijst te zien met verschillende ondertitelingen die je kunt downloaden. De vlaggetjes achter het bestand geven aan in welke taal je de ondertiteling wil downloaden. OpenSubtitles ziet automatisch in welk land je zit en geeft daar de bijpassende ondertitels bij. Klik nu op de tekst van de ondertiteling die hetzelfde is als de titel van jouw Film of Serie aflevering en op de nu geopende pagina klik je op het blokje met de tekst Download. Je downloadt nu een .zip-bestand met daarin de ondertiteling. Zoek dat bestand op op je computer (vaak onder Mijn Documenten/Downloads), en pak het programma uit met WinRar of 7-zip. Je ziet nu een mapje met daarin een bestand met .srt-extensie. Verplaats nu het gedownloade srt bestandje naar de map waar je ook de film hebt staan en geef het srt bestandje de zelfde naam als jouw Film (bijv. The Equalizer 2.mkv en de ondertiteling wordt dan The Equalizer 2.srt)
Als je de film af kan spelen vanuit jouw map met VLC Mediaspeler heb je gelijk de ondertiteling in de film zitten. Als je de ondertiteling definitief in de film wil hebben (ingebakken), zal je een Video Converter programma nodig hebben zoals Apowersoft Video Converter of Apowersoft MKV Converter, waarin mogelijkheden zitten om een ondertiteling toe te voegen bij jouw Film of Serie aflevering.
Citaat van Duken op 18 december 2018, 06:19Prachtige post @Drifter . Complimenten
eventuele handleiding van VLC is ook nog bij ons geen vinden. Zit helaas niks bij over subtitles. Daarvoor kan je de handelingen van drifter gebruiken
Prachtige post @Drifter . Complimenten 
eventuele handleiding van VLC is ook nog bij ons geen vinden. Zit helaas niks bij over subtitles. Daarvoor kan je de handelingen van drifter gebruiken